皆さん

memberi tunjuk ajar の後に続く前置詞について質問です。
この表現は、それ単体で指導する内容を指定しなくても成り立つ認識ですが（英語の teach とは異なり自動詞のような働き？）、例えば「マレー語を指導する」というように指導する内容を含む場合、どのような表現が適切でしょうか。

例えば、下記のような表現をすることはできますか：
Cikgu itu banyak memberi tunjuk ajar dalam bidang bahasa Melayu.

'memberi tunjuk ajar' の指導内容を伝えるときの表現

画面右上のログイン経由でメールアドレスを登録して下さい。登録したアドレス宛にログイン用のURLが送付されます。

トピックとコメントは、投稿者本人とフォーラム管理者が削除可能です。

投稿するには

このフォーラムは学習者の皆さんが協力し合ってマレー語の学習をするためのツールです。 主に以下の2つの使用場面を想定しています。

①マレー語について分からないことがある時
質問を投稿して下さい。タイトルは単に「質問」とかでなく、質問の内容を反映する短いタイトルを付けて、質問の内容が分かるようにお願いします。
質問に答えられる方は、完ぺきではなくてよいので、答えてあげて下さい。自分が分からないことは他の人に訊き、自分が分かることは他の人に教える、という助け合いの場にしていきたいです。

②マレー語チュウ太の辞書に載っていない表現を見つけた時
その表現を具体的な例文と一緒に報告して下さい。できるだけ、例文の出典を付けるようにして下さい。その表現の意味が分かれば、書いておいてもらえると助かります。自信がなくても大丈夫です。

なお、このフォーラムは一般に公開されています。公序良俗・各種法令に反するような投稿は管理者の判断で削除させていただくことがありますので、ご了承下さい。

2022年4月　野元　裕樹（東京外国語大学）
※このフォーラムの開発にはJSPS科研費 JP18K00568（「マレー語地域変種における受動文のミクロ変異研究とコーパス・語彙資源開発」）の助成を受けました。

トピック

ページ 1

'memberi tunjuk ajar' の指導内容を伝えるときの表現

投稿するには

このフォーラムについて